Sometimes making a harness that is easy to modify later is more important than maximizing durability.
Fire trucks are a good example. Departments often keep vehicles in service for 15 to 20 years, and new lifesaving technologies are frequently added during that lifespan. A braided covering can make accessing and modifying harnesses more time-consuming, so many manufacturers prefer solutions that allow easier future modifications.

